BOKRECENSION. Guns N’ Roses är ett av tidernas stora rockband, lika kända för sin musik som för skandaler, missbruk och kvinnoaffärer. Det finns gott om material att fylla en bok med. Tyvärr lyckas författaren inte förvalta bandets historia och musik på det sätt som de förtjänar. Boken saknar känsla och närhet.

Foto: Press/Norstedts.

Welcome to the Jungle tar sin början på tidigt 80-tal, då Guns N’ Roses bandmedlemmar först träffades och började spela ihop. Läsaren får följa med Axl Rose, Slash, Izzy, Duff och Steven de första hårda åren på gatan i Los Angeles, till hur de blev signade och sedan genom skrivandet av några av rockvärldens mest spelade låtar, turnerade och till slut uppbrott. Guns N’ Roses historia borde vara en outtömlig guldgruva för en träffande bok om ett rockbands framgångar och nedgångar.

Tyvärr når boken inte ända fram. Läsaren känner inte glädjen i musikskapandet, ångesten i paranoian som heroinmissbruket för med sig eller adrenalinet i konserterna. Orden står där, men deras innebörd tränger inte ut från bladen och engagerar. Welcome to the Jungle är för klinisk i sitt berättande. Det är för mycket årtal och siffror och för lite känsla. Boken är omfattande och en mängd intressanta anekdoter dyker upp, men i mångt och mycket är boken en tidslinje utan många detaljer.

Texten hade gärna fått manglas en runda till i förlagets maskineri innan utgivning. Tidningen Fokus skrev i sitt senaste nummer (nummer 4, 2010) ett reportage om bokbranschen och hur tiden då en bok ska bli färdig för utgivning krymper allt mer. Tidspressen leder till försämrad kvalitet, blev deras slutsats. Kanske är Welcome to the Jungle ett exempel på just detta. Stavfel och ofullständiga meningar stör läsningen. Citattecken, hakparenteser och vanliga parenteser blandat gör meningar röriga. Ibland är det översättarens anmärkningar, ibland är det oklart vems orden är och vad de gör där. ”Jag vill ha en Long Island [iste med vodka]” är ett exempel. Det förstör. Det är inte helt orimligt att tro att den som väljer att läsa en bok om ett rockband vet vad en Long Island är för något utan vidare förklaring. Det är inte ens en fullständig förklaring som ges.

När jag först fick boken i min hand läste jag på insidan av omslaget att författaren även skrivit böcker om Led Zeppelin och Aerosmith. Rockband vars historia också har all potential i världen att bli nedskrivna i spännande och fartfyllda böcker. Efter att ha läst Welcome to the Jungle om Guns N’ Roses avstår jag att läsa dem.

Kanske är det Neil Strauss fenomenala biografi The Dirt, som handlar om Mötley Crüe, som satt ribban högt. Jag vill inte tro att det är för högt.

Titel: Welcome to the Jungle. Legenden om Guns N’ Roses
Författare: Stephen Davis
Genre: Biografi
Utgiven: Oktober 2009
Förlag: Tivoli/Norstedts