BIORECENSION. Vid det här laget kan vi detta: JW är wannabe-Stureplanskillen som vill åt snabba cash, Mrado den brutala serben som försöker ta hand om sin dotter vid sidan av gangsterlivet, Jorge är latinon som lyckas med en spektakulär rymning från Österåker. Maria Karlsson är manusförfattaren som modigt klippt och klistrat Jens Lapidus bok i en helt ny form.

Snabba cash. Foto: Press.

Snabba cash är en film som baseras på en bästsäljande bok, men det bästa för tittarens sinnesros skull är att inte jämföra filmen med boken. Som recensent tar jag mig dock friheten att göra just det, jämföra. Handlingen är egentligen bara inspirerad av boken Snabba cash. Det är helt förståeligt – en bok som Snabba cash är omöjlig att översätta till den vita duken rakt av. När jag väl hade slutat irritera mig på olika små och stora skillnader var det egentligen bara en sak kvar som jag inte förstod – varför JW:s försvunna storasyster helt lämnats ur handlingen. I boken hade hennes historia en avgörande roll. Den första uppföljaren (sammanlagt kommer det att bli tre filmer) ska dock baseras på delar av Snabba cash och jag gissar att det är just systerns historia som tas upp i den nästa filmen.

Letandet efter storasystern var också det som gjorde bokens JW till en karaktär man kunde relatera till, nästan förstå trots hans egoism och omåttliga aptit för glänsande yta. I filmen är JW snällare, blåögd – han suktar efter pengar och hamnar mitt i gangsterkriget utan att riktigt förstå vad han har blivit inblandad i. Joel Kinnaman stirrar sig halvvägs genom filmen med sina valpögon, men i sluthalvan visar han sig även vara duktig på att skrika och dregla. Dragomir Mrsic som Mrado känns äkta och är (eller var) ju enligt Aftonbladet en äkta kriminell. Jorge, spelad av Matias Padin, springer snabbt igenom spillrorna av sitt liv trots en stukad fot och är den mest sympatiska karaktären i filmen.

Bilderna är fulsnygga, väldigt svenska och osvenska på samma gång. Förutom överklassvenskan pratas det mycket serbiska och spanska. Något överraskande har regissören Daniel Espinosa och Maria Karlsson som skrivit manus till filmversionen valt att fokusera mindre på Stureplanslivet och mer på brottslingarnas vardag. Istället för att frossa i glassiga fester och vackra människor visar de förorter och lagerlokaler. Våldsscenerna ser äkta och oglamorösa ut. Det som tyvärr förloras är en del av jämförelserna mellan de två världarna, som trots sina olikheter båda styrs av – just det, snabba pengar.

Titel: Snabba cash
Regissör: Daniel Espinosa
Skådespelare: Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic, Lisa Henni
Biopremiär: 15 januari